We can't see him using the hack, that means that he can't receive a ban. If you could record him using hacks on GTM we can ban him.
I have a hacked client too, that doesn't mean I use it on GTM. Get proof of him using hacks on GTM before trying to get him banned