To do this glitch, you just need an attack maverick. Simply go to the top of the map (where the barriers are) look down, and shift, and you should glitch out. Video: